Saturday, July 6, 2013

STAND UP AND FIGHT! ¡LEVANTATE Y LUCHÁ! ALZATI E LOTTA!



I want to share the lyrics to a song that really inspires me and motivates me every time I listen to it.

The pouring rain sticks my hair to my face
An empty gaze is all I have left
The stars that once lit my way have dimmed, the sky turned grey
The path, once so clear, faded away

Blessed are the days when life is intent and clear
No falter or doubt, I know the way
They are the days I hoped I had never stepped on this road
The spark I once had seems to have died

What a relief it would be to end this all,
How easy to fly the white flag and give up
But would I run today, just to die another day?
Give up now and every fight has been in vain!

Stand up and fight!
Stand up and look into the light! Pushing the clouds away!
Stand up and fight!
Stand up and see the sky turn bright!
Fight for a better day!

Get up! You’ve made it this far
No loser you are!
One more time,
One more try!


Quiero compartir la letra de una canción que me inspira y motiva cada vez que lo escucho.

La lluvia torrencial me pega el pelo a la cara
Una mirada vacía es todo lo que me queda
Las estrellas que me iluminaban el camino se han atenuado
Gris se puso el cielo,
El camino, que antes era tan claro,  se esfumó

Benditos eran los días en que la vida era resuelta y clara
Ningún titubeo o duda, conozco el sendero
Eran los días en que esperaba nunca pisar este sendero
Parece que se murió la chispa que tenia adentro

Qué alivio seria acabar con todo
Qué fácil seria erizar la bandera blanca y darme por vencido
¿Pero por qué fugar hoy, solo para morir otro día?
¡Darme por vencido ahora, y cada lucha ha sido en vano!

¡Levantate y luchá!
¡Levantate y mirá hacia la luz que corre las nubes!
¡Levantate y luchá!
¡Levantate y mirá, que se aclara el cielo!
¡Luchá por un día mejor!

¡Levantate! ¡Llegaste hasta acá!
¡Perdedor no sos!
¡Una vez más,
Un intento más!


Voglio condividere il testo di una canzone che veramente mi ispira e motiva ogni volta che lo ascolto.

La pioggia torrenziale mi attacca i capelli alla faccia
Uno sguardo vuoto è ciò che mi rimane
Le stelle che mi illuminavano la strada si sono offuscate,
Il cielo è diventato grigio,
Il sentiero, prima così chiaro, si è svanito

Benedetti erano i giorni quando la vita era decisa e chiara
Nessun esitazione o dubbio, conosco il sentiero
Erano i giorni quando speravo non pestare mai questa strada
E’ morta la scintilla che avevo dentro di me

Che sollievo sarebbe finire con tutto questo, che facile sarebbe mostrare la bandiera bianca e arrendermi
Ma perché fuggire oggi, solo per morire un altro giorno? Arrendermi adesso, e ogni lotta è stata in vano!

Alzati e lotta!
Alzati e guarda la luce
Che scaccia le nuvole!
Alzati e lotta!
Alzati e guarda come il cielo si schiara!
Lotta per un giorni migliore!

Alzati! Sei arrivato fin qui!
Perdente non sei!
Una volta in più!
Uno sforzo in più!

No comments:

Post a Comment